Tisztelt Támogatóink!

Örömmel és tisztelettel fogok tollat, hogy megköszönjem a 2012. augusztus 4-ei XVIII. Falunapunk támogatását, azt a baráti gesztust, mely elősegítette rendezvényünk megvalósítását.
Közös rendezvényünk sikere – mely hagyományosan augusztus első szombatja -, példája annak, hogy településünk igazi értékei azon polgártársaink, akik nem az elválasztást, hanem az összetartozást, településünk előre haladását, jövőjének építését erősítik cselekedeteikkel.
Bízom benne, hogy ennek felismerése tovább szélesíti kapcsolatainkat, s településünk életének más területein is hasznosul gyermekeink, polgáraink javára. Ennek reményében kívánok Önnek és családjának jó egészséget, és munkánkban egy következő sikeres találkozást.

Baráti üdvözlettel:
Pollák Tibor polgármester

Tisztelt Lakosság!

Sajnálatunkat fejezzük ki a 2012. augusztus 4-i falunapon az esti órákban történt incidens miatt. Ádánd Község Önkormányzata, mint a rendezvény szervezője elhatárolódik a történtektől, elítéli a rendezvényt biztosító egyesület képviselőjének nem szakszerű, és a rendezvény résztvevőinek, közülük több kisgyermeknek is jelentős és kellemetlen tüneteket okozó – reméljük nem következményekkel járó – tettét.

Az eset kapcsán tett hatósági intézkedésekről tájékoztatást kértem és kezdeményezni fogom, hogy az önkormányzat vizsgálja felül az egyesülettel való együttműködését is.

A résztvevőktől, illetve az érintettektől Ádánd Község Önkormányzata, mint rendező nevében elnézést kérek.

Ádánd, 2012. augusztus 10.

Pollák Tibor
polgármester