Nyári játékok Kupuszinán

Az idén kilencedik alkalommal kerültek megrendezésre testvérfalunkban, a bácskai Kupuszinán a hagyományos Nyári Játékok. Ezen a vidám vetélkedőn a helyi egyesületek, civil szervezetek csapatai változatos sport- és ügyességi feladatokban mérik össze rátermettségüket. Szép eredménnyel szerepelt (második helyen végzett) a megmérettetésen községünk, Ádánd vendégcsapata is, akiknek ezúton is gratulálunk!

Vendéglátóink – ahogy ezt tőlük már megszokhattuk – alaposan kitettek magukért. A lenyűgözően szép, vadregényes környezetben, kiváló szervezéssel, példamutató összefogással olyan hangulatos, felejthetetlen rendezvényt varázsoltak, hogy az ádándi csoportnak ugyancsak nehezére esett hazaindulni a nap végén. Köszönjük vajdasági barátainknak ezt a csodálatos napot és a nagyszerű vendéglátást!

A Kupuszinai Nyári Játékokon készült képek megtekinthetőek a Galériában!

Köszönetnyilvánítás

Tisztelt Támogatóink!

Örömmel és tisztelettel fogok tollat, hogy megköszönjem a 2012. augusztus 4-ei XVIII. Falunapunk támogatását, azt a baráti gesztust, mely elősegítette rendezvényünk megvalósítását.
Közös rendezvényünk sikere – mely hagyományosan augusztus első szombatja -, példája annak, hogy településünk igazi értékei azon polgártársaink, akik nem az elválasztást, hanem az összetartozást, településünk előre haladását, jövőjének építését erősítik cselekedeteikkel.
Bízom benne, hogy ennek felismerése tovább szélesíti kapcsolatainkat, s településünk életének más területein is hasznosul gyermekeink, polgáraink javára. Ennek reményében kívánok Önnek és családjának jó egészséget, és munkánkban egy következő sikeres találkozást.

Baráti üdvözlettel:
Pollák Tibor polgármester

Közlemény

Tisztelt Lakosság!

Sajnálatunkat fejezzük ki a 2012. augusztus 4-i falunapon az esti órákban történt incidens miatt. Ádánd Község Önkormányzata, mint a rendezvény szervezője elhatárolódik a történtektől, elítéli a rendezvényt biztosító egyesület képviselőjének nem szakszerű, és a rendezvény résztvevőinek, közülük több kisgyermeknek is jelentős és kellemetlen tüneteket okozó – reméljük nem következményekkel járó – tettét.

Az eset kapcsán tett hatósági intézkedésekről tájékoztatást kértem és kezdeményezni fogom, hogy az önkormányzat vizsgálja felül az egyesülettel való együttműködését is.

A résztvevőktől, illetve az érintettektől Ádánd Község Önkormányzata, mint rendező nevében elnézést kérek.

Ádánd, 2012. augusztus 10.

Pollák Tibor
polgármester

Falunkért, Ádándért

Kiss Éva
Ádánd Község Önkormányzata 1996-ban alapította a „Falunkért, Ádándért” kitüntetést, hogy méltó módon elismerje és kifejezze a község megbecsülését mindazok iránt, akik kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet folytatnak, illetve folytattak, s tevékenységükkel a települést szolgálták.
A megtisztelő kitüntetésben az idén a község két kiváló pedagógusa, Erdős Sándorné és Kiss Éva részesült, akiknek ezúton is szívből gratulálunk!

Ugyancsak a Falunaphoz kapcsolódó hagyomány, hogy a falu legidősebb, közmegbecsülésnek örvendő polgárai fát ültetnek a katolikus templom emlékparkjában. Ebben az évben Májer Jánosné és Sziszenstein Ferenc állított emléket Ádánd eljövendő nemzedékeinek. Életrajzaikat a nevekre kattintva elolvashatjuk.

(A Falunap eseményein készült fényképek megtekinthetőek a folyamatosan bővülő Galériában!)

Continue reading „Falunkért, Ádándért”

Tájékoztató

Tisztelt Ingatlantulajdonos, Polgártársam!

Örömmel tájékoztatom, hogy Ádánd település a tervezett szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep megépítéséhez a KEOP.1.2.0/B/10-2010-0025 kódjelű pályázaton 85%-os támogatást nyert el (840.152.750,- Ft), így a lakosság és az önkormányzat elviselhetőbb mértékű terhelésével (148.262.250,- Ft) megépíthetővé vált a közmű.
A kialakítandó szennyvízelvezető rendszert 830 bekötéssel a földrajzi adottságok, a vízgyűjtő terület kiterjedése, valamint a gazdaságos működtetést biztosító műszaki feltételrendszer (szennyvíz átemelők száma, a szennyvízelvezető rendszerben tárolódó szennyvíz mennyisége, az összegyülekezési idő, a szag – és vele összefüggő korróziós bomlások – és az üzemelési költségek) figyelembe vételével határoztuk meg.

A település domborzati viszonyai alapján gravitációsan jól csatornázható a község, ezért a rendelkezésre álló közterületeken terveztük a hálózat kialakítását, a mélyvonulatban húzódó vízfolyás irányába. Ádánd község területén a keletkező szennyvizek gyűjtésére 5 db szennyvíz-elvezetési öblözetet terveztünk kialakítani, szennyvízátemelők megépítésével. A tervezett szennyvízátemelő műtárgyakba a kb. 8 km bekötővezetéken és a mintegy 15 km gravitációs csatornán keresztül jutnak a kapcsolódó ingatlanok szennyvizei, a tervezett szennyvíztisztító telepre mintegy 5 km nyomóvezetéken keresztül.

A tisztított szennyvíz a telepről a Kis-Koppány patakba, majd onnan pedig a Sió-csatornába kerül. A szennyvíztisztítási technológia a temető alatti használaton kívüli önkormányzati területen kerül elhelyezésre, hol a technológiához szükséges infrastrukturális feltételek biztosíthatók és kiépíthetők.

Ismert tény, hogy településünk már 10 éve próbálkozik különböző formában a hálózat kialakítására. Erőteljes motiváció lett a Balaton Törvény hatálya alá tartozás ténye, mely a szennyvízelvezetés hiánya esetére olyan mértékű építési korlátozást ír elő 2015-től, mely végleges leszakadást eredményezne a térség településeitől. Az önkormányzat, mint a pályázat kedvezményezettje erőn felüli vállalása ellenére sem tudja lakossági támogatás nélkül a beruházást megvalósítani és nem is lehet célja. A különböző állami támogatások önkormányzati pályázati elnyerésével sikeresen csökkentettük az előzetesen egyéb fórumokon már közölt 200.000,- Ft-os egyösszegű csatlakozási díjat.

A szennyvízcsatorna és a szennyvíztisztító telep kivitelezése a jelenleg zajló közbeszerzési eljárás befejezése után várhatóan 2012. októberében kezdődik, és 2014. május havában fejeződik be.
Continue reading „Tájékoztató”